19.2.1
Questions with interrogative pronouns and prepositions
We have already seen that personal pronouns change in connections with prepositions, we need to use the unconnected ones.
Example
Il parle beaucoup. <=> He talks much.
J' ai parlé
beaucoup avec lui. (not:... avec il) <=>
I have talked much with him.
Interrogative pronouns do not change when prepositions are used. There are only a few specialties:
The interrogative pronoun que
cannot be used with a preposition, instead of que the pronoun quoi is to be used.
Example
Avec quoi tu l'
as fais? <=> With what did you do it?
NOT: Avec que est-ce
que tu l' as fait?
Objects are defined by their preposition, so has the genitive object the preposition de (of), the dative / direct object the prepositioni à (to).
Here, we would like to remind you of the fusion of some prepositions with some pronouns:
Fusions
fusion of à with lequel
à +
lequel = auquel
à +
laquelle = à laquelle
à +
lesquels = auxquels
à +
lesquelles = auxquelles
fusion of de with lequel
de
+ lequel = duquel
de
+ laquelle = de
laquelle
de
+ lesquels = desquels
de
+ lesquelles = desquelles
Following some examples. However, they should not be regarded as complete list.
Examples with quel / quelle / quels / quelles
Avec
quelle fréquence avez-vous fait
travailler vos élèves sur l'
ordinateur?
Avec
quelle fréquence est-ce que
vous avez fait travailler vos élèves
sur l' ordinateur?
How often have you made your students work at the computer?
Sur quelle planète
est-ce que nous voulons vivre?
Sur quelle planète
voulons-nous vivre ?
On which planet do we want to live?
Dans quel délai
est-ce que mon employeur doit répondre à ma
demande?
Dans quel délai
mon employeur doit-il répondre à ma demande?
Within which time my employer has to answer to my request?
Derrière
quelles statues est-ce qu' ils se cachent?
Derrière
quelles statues se cachent-ils ?
Behind which statues do they hide?
Après
quel délai est-ce que je peux manger?
Après
quel délai puis-je manger ?
After which time can I eat?
Examples with lequel / laquelle / lesquels
/ lesquelles
Avec lequel me
conseilles-tu de commencer?
Avec lequel est-ce
que tu me conseilles de commencer?
