| 12.4 Adverbs or adverbial clauses that can form logical structures - 2 |
| 12.4.9 c'est le cas de = that's the case | |
| |
C'est le cas de la plupart des jardins japonais. |
| That's the case for most of the Japanese gardens. | |
| 12.4.10 en particulier = especially | |
| Il aime tout le monde, en particulier lui-même. | |
| He loves the whole world, especially himself. | |
| 12.4.11 notamment = especially | |
| Il s' intéresse à tout, notamment à lui-même. | |
| He is interested in everything, especially in himself. | |
| 12.4.12 à ce propos = regarding | |
| À ce propos je dois vous dire, que je m' en fiche. | |
| Regarding this I have to tell you that I do not care. | |
| 12.4.13 mieux encore = in other words | |
| Il ne peut pas venir, mieux encore, il n' a pas envie de venir. | |
| He cannot come, meaning he does not feel like coming. | |
| 12.4.14 autrement dit = differently said | |
| Je crois que tu te trompes, autrement dit, tu racontes des bêtises. | |
| I think you are wrong, differently said, you tell nonsense. | |
| 12.4.15 en d'autres termes = in other words | |
| Il ne paye pas, en d' autres termes, il ne peut pas payer. | |
| He does not pay, in other words, he cannot pay. | |
| 12.4.16 en effet = in fact | |
| Il dit toujours qu' il sait le faire, mais en effet, il ne s´y connaît pas | |
| He always says that he can do it, [but] in fact he knows nothing. | |
| 12.4.17 c'est ainsi que = so, this way | |
| C' est ainsi qu' ils se sont rencontrés. | |
| This way they have met. | |
| contact privacy statement imprint |