| Exercise 5 |
|
| Un homme n'
pas appris à lire, a du mal à se débrouiller dans la vie quotidienne. |
|
| A man, who did not learn to write, has problems in getting along in life. |
|
qu' il ne pourra pas résoudre
ce problème lui-même,
il a appellé un médecin. |
|
| Since he understood that he could not solve the problem by himself, he called a doctor. |
| Comment est-ce que tu veux le convaincre?
la vérité. |
|
| How do you want to convince him? By telling him the truth. |
| Elle me l' a dit
. |
|
| She told me laughing. |
| Je n'ai jamais
pu m'y faire,
que certaines acceptent d'être trompées. |
|
| I could never get used to it, although I knew that some accept to be betrayed. |
| Il parle
. |
|
| He talks while eating. |
| Le soleil se
tôt à l'arrivée de l'hiver, on prit l'habitude d'installer des chandelles dans les rues. |
|
| Because the sun set was early in the cold season, it became a habit to put candles in the streets. |
|
bien, je me suis mefié de ces propos. |
|
| Knowing him well, I distrusted his propositions. |
|
moins il se sentirait mieux dans sa peau. |
|
| Smoking less he would feel better with his skin. |
| Tout
que ça ne peut pas marcher, il l' a fait. |
|
| Even knowing that it does not work, he did it. |
|
