The following table shows the sequence of tenses, if the point of narration is identical with the point of (mental) involvement or unknown.
| Présent, futur simple, futur composé, conditionnel présent |
| |
direct speech : |
reported speech / sequence of tenses |
| |
|
présent stays présent |
 |
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je le fais" |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il le fait. |
| |
Il pense / Il pensera / Il penserait: "Je le fais" |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il le fait. |
| |
|
imparfait stays imparfait |
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je le faisais." |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il le faisait. |
| |
Il pense / Il pensera / Il penserait: "Je le faisais" |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il le faisait. |
| |
|
passé composé stays passé composé |
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je l' ai fait." |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il l' a fait. |
| |
Il pense / Il pensera / Il penserait:" Je l' ai fait." |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il l' a fait. |
| |
|
plus-que-parfait stays plus-que-parfait |
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je l' avait fait." |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il l' avait fait. |
| |
Il pense / Il pensera / Il penserait:"Je l' avait fait." |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il l' avait fait. |
| |
|
futur simple stays futur simple |
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je le ferai." |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il le fera. |
| |
Il pense / Il pensera / Il penserait:"Je le ferai." |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il le fera. |
| |
|
futur composé stays futur composé |
|
Il dit / Il dira / Il dirait: "Je l' aurai fait." |
Il dit / Il dira / Il dirait, qu' il l' aura fait. |
| |
Il pense / Il pensera / Il penserait:"Je l' aurai fait." |
Il pense / Il pensera / Il penserait, qu' il l' aura fait. |
In French and in English nothing changes. The usual rules about the
apply.
